“EULOGY”


“Black Elk,” watercolor painting by kayti sweetland rasmussen

“Eulogy” by Sherman Alexie

My mother was a dictionary,

She was one of the last fluent speakers of our tribal language.

She knew dozens of words that no one else knew.

When she died, we buried all those words with her.

My mother was a dictionary.

She knew words that have been spoken for thousands of years.

She knew words that will never be spoken again.

I wish I could build tombstones for each of those words.

Maybe this poem is a tombstone.

My mother was a dictionary.

She spoke the old language.

But she never taught me how to say those ancient words.

She always said to me “English will always be your best weapon.”

She was right, she was right, she was right.

Excerpt from commencement speech Gonzaga University
Sherman Alexie, writer, poet, film maker
Spokane/Coeur d’Alene Native